“Dummheit ist nicht strafbar”, so in kurz das Verdikt des Bülacher Bezirksgerichts zu den Strafanklagen gegen die Grounding-Piloten der Zürcher FDP. Dummheit aber hilft: Positionen bewahren, Recht zu kriegen, ungeschoren davon zu kommen. Denn dumm war nicht nur die Swissair Führungsspitze, damals von 6 Jahren. Dumm war wohl auch die vorgelegte Klageschrift: zu hoch gepokert, zu viel gewollt, und damit auf die Nase gefallen. Dumm isch gange.
It’s not a crime to be stupid. That (or just about that) is the verdict of the criminal court of Bülach in the case against the former business pilots of the bancrupt airline Swissair. However, the verdict also shows that it helps to be stupid; it helps to get jobs, and it helps to remain innocent. Not only these business leaders were stupid, some 6 year ago. The public prosecuttion was, most probably stupidly too, aiming too high. Tough shit, Paddy…
Dumm war und ist auch die Hoffnung dass ein Gericht jemanden fände die dann für den entstandenen Schaden verantwürtlich wären. Schliesslich haben wir ja selber daran geglaubt dass die Swissair hoch genug fliegen würde. Als sie damals eingekauft hat, koste es was es wolle, da haben wir applaudiert, nur wenige haben das eine Dummheit genannt. Zur Strafe dürfen wir (zürcherischen Steuerzahler) jetzt auch noch die Prozesskosten und die Entschädigungen berappen; saudumm das.
Was aber brauchen wir um inskünftig weniger solche Dummheiten zu erleben? Vielleicht brauchen wir ein Mittel gegen die Arroganz der Macht – wo das erhältlich ist, das weiss ich auch nicht.